Au jardin du mois d’Août
L’ patois
J’ai fort quièr el français, – ch’est l’ pu joli langache, –
Comm’ j’aime el biau vêt’mint qué j’ mets dins les honneurs.
Mais j’ préfèr’ min patois, musiqu’ dé m’ premier âche,
Qui, chaqu’ jour, fait canter chu qu’a busié min cœur.
Dins l’ peine, un mot patois nous consol’ davantache ;
Dins l’ joie, à l’ bonne franquette, i corse el bonne humeur.
Il est l’ pus bell’ rinscontre au cours d’un long voïache,
L’ pus douch’ plaint’ du soldat au mitan des horreurs.
L’ patois s’apprind tout seul, – et l’ français, à l’école.
L’un vient in liberté, l’autr’ s’intass’ comme un rôle.
Les deux sont bons, bin sûr, mais not’ patois pourtant,
Rappell’ mieux les souv’nirs d’eun’ jeunesse effacée.
L’ patois, ch’est l’ fleur sauvach’ pus qu’eune autr’ parfeumée…
Ch’est l’ douche appel du soir d’eun’ mère à ses infants.
Jules_Mousseron
J’vas chi vous dir’, tout à l’coyette (tout à l’aise)
El pain d’alouette chuss’ qué ch’est
Ch’est un pétiot restant d’briquet
Ch’est deux dogts d’pain, pas davantache
Avec du burr’, du mou fromache
L’mineur r’mont cha pour ses infants
Du fond del min’, chaqu’jour ouvrant
Ce qui rend encore plus attendu le retour du père :
Quand, bin mat’, j’arviens d’l’fosse
Chu qui m’met in bonne humeur
Près d’ m’maison, ch’est m’tiot gosse
Quin dins mes gamb’s il acqueurt
I m’imbrasse, il est à l’noce
I m’ poche (presse) ed’sus s’pétit cœur
J’sins qué s’carress’ n’est point fausse
Mi, j’appell’ cha l’vrai bonheur
—
Je vais ici vous dire, tout à l’aise
Ce qu’est le pain d’alouette
C’est un petit reste de briquet
C’est deux doigts de pain, pas plus
Avec du beurre et du fromage mou
Le mineur remonte ça pour ses enfants
Du fond de la mine, chaque jour de travail
Ce qui rend encore plus attendu le retour du père:
Quand, bien fatigué, je rentre de la fosse
Ce qui me met de bonne humeur
Près de ma maison, c’est mon petit enfant
Quand dans mes jambes il accourt
Il m’embrasse, il est à la noce
Il me presse sur son petit cœur
Je sens que sa caresse n’est pas fausse
Moi, j’appelle ça le vrai bonheur
L’artiste anglais Raymond Mason vivait dans le sud de la France quand la catastrophe de Liévin est arrivée.
Touché par le drame, il a créé une œuvre que Liévin et ses habitants n’ont découverte que bien plus tard. Par hasard. »
C’était il y a cinquante ans, deux jours après Noël. Au fond de la fosse Saint-Amé, à Liévin, 710 mètres sous la terre, un coup de grisou suivi d’un coup de poussière tuait 42 mineurs.
Mon école primaire jouxtait le carreau de la fosse Saint-Amé
à Lens fin juillet 2025, une rue de cité minière qui a été offerte aux « graffeurs » avant d’être rasée.
Des « maisons des Mines » avec leur jardinet, appentis et garages, plus proches de la démolition que cette image satellite ancienne ne le montre.
La majorité des maisons sont murées côté rue et leurs dépendances sont en gravats.
Et parmi celles-ci, quelques maisons encore habitées… et ce retraité qui, comme dans tout coron, se distrait en regardant passer … des photographes curieux et voyeurs !
J’étais venu photographier du Street Art. Je n’imaginais pas ressentir ce malaise devant des ruines, promises à un très proche effacement… cet habitat et la vie de cité minière que j’ai connus.
« Street art « in memoriam » des mineurs venus de Pologne »
qui organisaient des cours du soir de polonais pour leur nouvelle génération
mais je ne dois pas oublier mes copains d’école Algériens et Marocains…
dont les parents avaient été « recrutés » au bled par les Houillères du Nord Pas-de-Calais « HNPC »
et mon amie d’enfance Portugaise !
C’est là
Qui l’eût GRU ?!
le commentaire contenant ce lien n’a pas fait long feu sur Avox, mais son auteur te citait !!!
mais son article sur Mediapart est bien documenté ! Grrrrrrru
Je te conseille ce livre, si tu veux les éclairages et avis d’un expert dans ce domaine, mais qui sait être un vulgarisateur scientifique
IA génératives, pas créatives
– L’intelligence artificielle n’existe (toujours) pas
de Luc Julia (05/2025)
« Nuit du 19 au 20 octobre 2011.
Mouammar Kadhafi, acculé par les rebelles déterminés à libérer la Libye, a trouvé refuge à Syrte. Avec le jour, viendra la mort.
Entouré d’une poignée de fidèles, le dictateur s’accroche à ses lubies
et fantasmes. Lui, l’Élu de Dieu, Guide légitime de la nation, ne peut
être renversé. Incapable de voir l’inconcevable réalité de sa fin, il
court à sa perte.
Et le tyran se souvient de son ascension et raconte ses dernières heures
de tension. Qu’il semble loin l’écho de la gloire passée. La ferveur du
peuple est un chant de sirènes… »
» Il fallait un culot monstre pour oser se glisser dans la peau de l’un des tyrans les plus sanguinaires de notre époque. Yasmina Khadra relève le défi et signe un roman aussi passionnant que dérangeant. » François Busnel – L’Express
Yasmina Khadra nous donne à ressentir la folie, la mégalomanie du Raïs, mais aussi sa déroute personnelle entre la cruauté qui fut son quotidien et sa déchéance finale.
Plus qu’un coup de cœur, un direct à l’estomac, que je ne me souviens pas avoir ressenti à la fin d’une lecture !
Meursault, contre-enquête
de Kamel Daoud
J’y reviendrai, si tu me tolères sur ton blog !
Ce « Meursault contre-enquête », en miroir de l’Etranger de Camus, me fait penser à « Lettre au fils et autres nouvelles » de Patrick Calais
https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/lettre-au-fils/3790
qui répondait à la « Lettre au père » de Franz Kafka
Bel exercice littéraire !
« Patrick Calais est diplômé de l’Institut d’études politiques de Paris
et vit à Lille. Il a effectué son activité professionnelle dans le domaine
de la communication, en entreprises et collectivités, ainsi qu’en tant
que consultant et enseignant. Depuis une vingtaine d’années, il s’est
consacré au théâtre, à la musique, à la lecture enregistrée et à l’écriture.
Il a publie Bach en concert – Essai sur les Variations Goldberg, aux
éditions L’Harmattan en 2017. »
« à la lecture enregistrée »…
pour cette magnifique association
https://lesbibliothequessonores.org/
dont les bénévoles enregistrent des ouvrages mis gratuitement à la disposition des personnes empêchées de lire !
bon… cette magnifique association
https://lesbibliothequessonores.org/
je la connais plus qu’un peu et pourrais t’en parler un peu plus si tu le souhaites…
https://lesbibliothequessonores.org/
Historique de l’Association
Notre histoire
Tout a commencé par une idée simple : rendre la lecture possible à ceux qui ne peuvent plus lire
En 1972, Charles-Paul Wannebroucq, médecin ophtalmologiste à Lille, a eu l’idée de donner du plaisir à écouter des livres à ses patients déficients visuels qui en étaient empêchés. Il voulait un service gratuit et convainquit son entourage d’enregistrer les livres en audio. La première Bibliothèque Sonore est née du club Lions « Lille Centre » auquel il appartenait, le concept a essaimé à travers toute la métropole, pour arriver à plus de 100 Bibliothèques Sonores (BS) aujourd’hui.
Ces BS sont des établissements secondaires de l’Association des Donneurs de Voix (ADV) reconnue d’utilité publique (1977), associée au service public de la lecture et de la culture, bénéficiant de l’exception au droit d’auteur du ministère de la Culture.
L’évolution des technologies et l’informatisation de la gestion de l’ADV nous permettent de proposer plus de 20 000 audiolivres et une trentaine de titres de presse en téléchargement, en streaming ou sur support physique (clé USB, CD).
« Tout a commencé par une idée simple : rendre la lecture possible à ceux qui ne peuvent plus lire »
Certes, mais pas seulement, car notre association répond aussi à la difficulté de lire des dyslexiques (et autres dys…), dont les élèves, pour qui nous enregistrons les livres scolaires.
Tout est gratuit et l’inscription se fait sur l’engagement de l’audio-lecteur bénéficiaire, de pouvoir (si demandé) justifier qu’il se trouve « empêché de lire ».
Je te parlerai, lors d’une prochaine VisiteDuSoir, des Donneurs de Voix, dont je suis, et du plaisir à enregistrer un ouvrage choisi et des contraintes techniques pour que son écoute soit un plaisir pour les audio-lecteurs
Si tu connais des personnes « empêchées de lire » au sens large que je t’ai défini, n’hésite pas à leur donner les coordonnées de l’association, elles trouveront d’ailleurs sur le site les contacts de la Bibliothèque Sonore locale proche de leur domicile.
https://lesbibliothequessonores.org/mabibliothequesonore?id=261
Adresse : 19 rue de l’Aviation, 86000 POITIERS
Horaires de permanence : Mardi de 10h00 à 12h00
Téléphone : 06.47.67.11.00 et 06.07.86.15.89
Courriel : 86P@ADVBS.FR
Permanences : Mardi matin de 10 h 00 à 12 h 00
Je connaissais ce truc . Mon Instit de CM1 nous l’avait fait lire et
relire .Le CM1 au fond de ma brousse , on ne s’entravait pas dans les
livres;…
Ce machin s’appelait « La chanson de Roland » Une sorte de film de
cowboys avec des Maures/ Indiens/ Basques …Et de l’Oliphant en fond
sonore ;…Le M’sieur nous avait fait lire aussi le combat entre Olivier
et Roland…On se marave la tronche , on arrache des arbres quand les
épées sont cassées, on s’arrête pour boire un coup, on discute et ….on
reprend. Et ça finit par un « Si t’es gentil je te filerai ma soeur «
Avouons le , Victor Hugo était bien plus facile à lire;..;
….
Mais …………Pourquoi Roland, Roncevaux , Aude aux blanches mains, Olivier , Turpin, Marsile , Ganelon ……..???
…
Bin PARSK !
…
- Parce que tous les élèves de Geoffoy Rudel , ( graphie d’époque***) et non Jaufré Rudel comme l’écrivent de prétentieux littérateurs pédagogiseurs massacreurs de mémoire, savaient que Roland était enterré ici à Blaye sous la basilique Saint Romain……
- Une vérité ou une légende soigneusement entretenue par les prêtres du lieu pour des raisons dues à l’unique piété et par les Nautes du bac traversant la Gironde ( passage obligé du pèlerinage à Compostelle) . C’est ainsi depuis la nuit des temps , depuis les lieux sacrés/magiques du néolithique et leurs shamans, les temples païens et leur clergé et les premiers lieux de culte chrétiens…Les pèlerinages et les reliques sont à la base des immenses fortunes des congrégations religieuses. Plus riches que les pharaons et les rois . On n’a jamais hésité à trafiquer voire à fabriquer cette source revenu tellement prodigieuse qu’elle ne pouvait qu’être divine . L’un prenant la place de l’autre ; à Agrigente source sacrée, temple païen et chapelle sont pratiquement superposés.Extémité Est de l’éperon rocheux.
- Et puis , aujourd’hui , j’apprends ce quer j’ai toujours ingoré que le 15 août 778
………
https://theatrum-belli.com/roland-de-roncevaux-avec-frederic-boyer/
(***) C’est un instant curieux celui où vous pouvez dire sans forcer la note =« de mon temps »
Visitez Google Maps Vous y verrez San Biagio, bâti sur la Grille du Temple de Demeter…et….
Visitez Agrigente et au pied de l’escarpement vous y verrez les restes
du sanctuaire rupestre baptisé ( pourquoi se gêner) San Biagio.
L’ancien enseignant se souvient-il de ce qu’étaient ces programmes visant à promouvoir la poésie ?
J’en garde quelques diplômes devenus sépia… et le goût de la lecture à voix haute ! (à voix de mon âge !!! pour mes enregistrements)
https://memoires.laligue.org/recits/sport/les-lendits-usep-ces-fetes-de-la-jeunesse-sportives
Avec le recul, j’éprouve un malaise, le souvenir de ces manifestations de masse me faisant penser à d’autres grandioses communions païennes, mais beaucoup plus brunes !
Vieille Bourse, Lille – 26 avril – 9 novembre 2025
« »ORB est une sculpture qui allie la simplicité formelle à une profonde signification symbolique.
Initialement conçue pour être placée devant les majestueuses pyramides
de Gizeh, cette œuvre présente le défi d’un dialogue harmonieux avec
l’un des sites historiques les plus emblématiques au monde.
Le choix de la Vieille Bourse de Lille pour cette nouvelle installation de ORB renforce son caractère universel. La sculpture tisse un lien profond avec cet espace symbolique dans la ville, riche d’échanges et de culture.
(photo VdS)
…/…
ORB réinterprète un objet quotidien – le miroir de circulation
convexe – et l’utilise comme matériau artistique. Multiplié et disposé
selon un motif sphérique unique, cet élément urbain ordinaire, souvent
ignoré acquiert une nouvelle vie au sein d’une œuvre qui surprend et
fascine le spectateur.
La surface miroitante de la sculpture reflète des fragments de
l’environnement et de ceux qui l’observent, évoluant au fil du jour et
de la nuit. Cette interaction continue crée une expérience dynamique qui
invite à une réflexion profonde sur la relation entre l’art, l’espace
urbain et ses habitants. » »
(photo VdS)
L’effet est très heureux, le décor joue son rôle avec bonheur
…Les tableaux « à miroir » sont innombrables , ……Je m’y suis perdu pour
te répondre …
En échange je t’offre celui-là.
Il me rappelle ma prof d’art de seconde à qui je dois tant…
Pourquoi effacer les bouses de certains ?
A l’époque de Cyrus sur Avox, ZXSpect en avait fait un mur du « worst of »…
avant d’être flingué sur le media si moyen… mais il a ses archives !
